Quran 6:118
فَكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَـٰتِهِۦ مُؤْمِنِينَ
| EnglishTalal Itani | So eat of that over which the name of Allah was pronounced, if you indeed believe in His revelations. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Eat of that over which the name of Allah hath been mentioned, if ye are believers in His revelations. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O halde eğer onun âyetlerine inanan mü'minler iseniz üzerlerine Allah ismi anılmış olanlardan yeyin. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Mangez toute nourriture sur laquelle a été prononce-le nom de Dieu, si vous croyez à ses signes. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Eet van hetgeen, waarbij de naam van God is herdacht, indien gij aan zijne teekens gelooft. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Mangiate qualunque cibo su cui è stato proferito il nome di Dio, se credete ai suoi insegnamenti. |