Quran 6:11
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ ٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ
| EnglishTalal Itani | Say, “Travel the earth and observe the final fate of the deniers.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Say (unto the disbelievers): Travel in the land, and see the nature of the consequence for the rejecters! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | De ki: yer yüzünde dolaşın da bakın o peygamberlere yalancı diyenlerin akibeti nasıl olmuş?". |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dis leur : Parcourez la terre, et voyez quelle a été la fin de ceux qui traitaient nos apôtres de menteurs. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zeg hun: Doorloopt de aarde en ziet wat het einde van hen was, die onze profeten van bedrog beschuldigden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Di’ loro: Date uno sguardo sulla terra, e vedete quale è stata la fine di quei che trattavano i nostri apostoli da bugiardi. |