Quran 96:4
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
| EnglishTalal Itani | He who taught by the pen. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Who teacheth by the pen, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Kalem ile öreten de |
| FrenchKazimirski, 1840 | C’est lui qui a appris (à l’homme) à se servir de la plume (de kalem) ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Die (den mensch) het gebruik van de pen leerde; |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | È lui che ha insegnato l’uso della penna; |