Quran 33:48
وَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَدَعْ أَذَىٰهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
| EnglishTalal Itani | And do not obey the blasphemers and the hypocrites, and ignore their insults, and rely on Allah. Allah is a sufficient protector. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And incline not to the disbelievers and the hypocrites. Disregard their noxious talk, and put thy trust in Allah. Allah is sufficient as Trustee. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Kâfirlere ve münafıklara itaat etme, onların ezalarını bırak da Allaha mütevekkil ol, Allah, vekîl olunca hepsine yeter |
| FrenchKazimirski, 1840 | N’écoute ni les infidèles ni les hypocrites. Ne leur fais pas cependant de mal. Mets ta confiance en Dieu. Dieu te suffit comme patron. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En gehoorzaam niet de ongeloovigen en de huichelaars, en, geef geen acht op hunne slechte behandeling: maar vertrouw op God: Gods ondersteuning is volstaande. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non ascoltare nè gl’infedeli, nè gl’ipocriti. Però non gli opprimere. Poni la tua fiducia in Dio. Basta d’avere confidenza ni lui. |