Quran 33:10

When they came upon you, from above you, and from beneath you; and the eyes became dazed, and the hearts reached the throats, and you harbored doubts about Allah.

When they came upon you from above you and from below you, and when eyes grew wild and hearts reached to the throats, and ye were imagining vain thoughts concerning Allah.

O vakıt ki hem üstünüzden gelmişlerdi, hem aşağı tarafınızdan, ve o vakıt ki gözler kaymış, yürekler gırtlaklara dayanmıştı ve Allaha türlü türlü zanlarda bulunuyordunuz

Alors les ennemis vous assaillaient d’en haut et d’en bas ; alors vos yeux s’égaraient, et les cœurs vous remontaient déjà à la gorge ; alors vous aviez sur Dieu toute sorte de pensées.

Toen zij tegen u opkwamen, van boven u en van onder u, en toen uw gezicht beneveld werd en uwe harten u, door vrees, tot in uwe keelen stegen, en gij omtrent God verschillende denkbeelden uitdacht.

Quando (i vostri nemici) vi cadevano addosso dall’alto e dal basso della valle, quando i vostr’occhi si smarrivano, ed il vostro cuore v’abbandonava, avevate allora dei pensieri (colpevoli) su Dio.