Quran 80:39
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
| EnglishTalal Itani | Laughing and rejoicing. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Laughing, rejoicing at good news; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Güler sevinir. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Riants, épanouis, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Lachend en vroolijk zijn. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ridenti, rasserenati, |