Quran 80:33
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
| EnglishTalal Itani | But when the Deafening Noise comes to pass. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But when the Shout cometh |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Amma geldiği vakıt o Sahha (o sayhasını dinletecek belâ). |
| FrenchKazimirski, 1840 | Lorsque le son assourdissant de la trompette retentira, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Als de verdoovende klank van de trompet zal gehoord worden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quando il suono, che assordisce, della tromba echeggerà, |