Quran 80:19
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
| EnglishTalal Itani | From a sperm drop He created him, and enabled him. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | From a drop of seed. He createth him and proportioneth him, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir nutfeden, yarattı da onu biçimine koydu. |
| FrenchKazimirski, 1840 | D’une goutte de sperme. Il l’a créé et l’a façonné d’après certaines proportions. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Van een droppel zaad schiep hij hem; En hij vormde hem met evenredigheid. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | D’una goccia di sperme. L’ha creato, e l’ha formato su certe proporzioni. |