Quran 80:15
بِأَيْدِى سَفَرَةٍ
| EnglishTalal Itani | By the hands of scribes. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (Set down) by scribes |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sefere ellerinde. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Verses 15–16 are translated together in this edition. Tracé par les mains des écrivains honorés et justes. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Verses 15–16 are translated together in this edition. Met de handen van geëerde en rechtvaardige schrijvers. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Verses 15–16 are translated together in this edition. Tracciato dalle mani di scrittori onorati e giusti. |