Quran 39:2
إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ فَٱعْبُدِ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ
| EnglishTalal Itani | We sent down to you the Book with the truth, so serve Allah, devoting your religion to Him. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! We have revealed the Scripture unto thee (Muhammad) with truth; so worship Allah, making religion pure for Him (only). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Emin ol biz sana kitabı hakkıyle indirdik onun için Allaha öyle ıbadet ve kulluk et ki dini ona halîs kılarak |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous t’avons envoyé le Livre en toute vérité. Adore donc Dieu, et sois sincère dans ton culte. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, wij hebben u dit boek met waarheid geopenbaard: dient dus God, en vertoont hun den waren godsdienst. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | T’abbiamo mandato il Libro della verità. Adora dunque Dio, e sii sincero nel tuo culto. |