Quran 39:14
قُلِ ٱللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُۥ دِينِى
| EnglishTalal Itani | Say, “It is Allah I worship, sincere in my faith in Him.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Say: Allah I worship, making my religion pure for Him (only). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | De ki: ben yalnız Allaha kulluk ederim, dinimi ona halîs kılarak, |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dis : J’adorerai Dieu d’un culte sincère. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zeg: ik vereer God, terwijl ik hem eenen zuiveren godsdienst wijde. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Di’: Adorerò Dio con un culto sincero. |