Quran 12:7
لَّقَدْ كَانَ فِى يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِۦٓ ءَايَـٰتٌ لِّلسَّآئِلِينَ
| EnglishTalal Itani | In Joseph and his brothers are lessons for the seekers. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Verily in Joseph and his brethren are signs (of Allah's Sovereignty) for the inquiring. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şanım hakkı için Yusüf ve biraderlerinde soranlara ıbret olacak âyetler oldu |
| FrenchKazimirski, 1840 | En vérité, il y a, dans l’histoire de Joseph et de ses frères, des signes instructifs pour ceux qui questionnent. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, in de geschiedenis van Jozef en zijn broeders zijn teekens van Gods bescherming voor hen die vragen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Per verità vi sono nella storia di Giuseppe, e de’ suoi fratelli, dei miracoli per quei che disputano. |