Quran 12:16
وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ
| EnglishTalal Itani | And they came to their father in the evening weeping. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And they came weeping to their father in the evening. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bıraktılar ve yatsıleyin ağlıyarak babalarına geldiler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Le soir ils se présentèrent devant leur père en pleurant. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En zij kwamen des avonds tot hunnen vader, weenende. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | La sera si presentarono innanzi al loro padre piangendo. |