Quran 36:2
وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ
| EnglishTalal Itani | By the Wise Quran. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | By the wise Qur'an, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hikmetli Kur'anın hakkı için |
| FrenchKazimirski, 1840 | Verses 1–2 are translated together in this edition. Ya. Sin. Je jure par le Koran sage |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Verses 1–2 are translated together in this edition. Ya Sin. Ik zweer bij den onderrichtenden Koran. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Verses 1–2 are translated together in this edition. I. S. Giuro per il Corano savio |