Quran 20:33
كَىْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
| EnglishTalal Itani | That we may glorify You much. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | That we may glorify Thee much |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ki seni çok tesbih edelim |
| FrenchKazimirski, 1840 | Verses 33–34 are translated together in this edition. Afin que nous célébrions sans cesse tes louanges, et que nous pensions à toi sans cesse ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Verses 33–34 are translated together in this edition. Opdat wij u dankbaar loven en u dikwijls herdenken mogen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Verses 33–34 are translated together in this edition. Affinchè noi celebriamo continuamente le tue lodi, e pensiamo a te continuamente; |
