Quran 20:25
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى
| EnglishTalal Itani | He said, “My Lord, put my heart at peace for me. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (Moses) said: My Lord! relieve my mind |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Dedi: ya rab! benim göğsüme genişlik ver |
| FrenchKazimirski, 1840 | — Seigneur, dit Moïse, dilate ma poitrine, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Mozes antwoordde: Heer! verwijd mijne borst. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Signore, disse Mosè, dilata il mio petto, |