Quran 64:8
فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
| EnglishTalal Itani | So believe in Allah and His Messenger, and the Light which We sent down. Allah is Aware of everything you do. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | So believe in Allah and His messenger and the light which We have revealed. And Allah is Informed of what ye do. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onun için siz Allaha ve Resulüne indirdiğimiz nûra iyman ediniz ve Allah her ne yaparsanız haberdardır. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Croyez en Dieu et à son apôtre, et à la lumière que Dieu vous a envoyée. Dieu est instruit de toutes vos actions. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Gelooft dus in God en zijn gezant, en het licht dat wij hebben nedergezonden; want God is wel bekend met hetgeen gij doet. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Credete in Dio, e nel suo apostolo, ed alla luce che Dio conosce tutte le vostre azioni. |