Quran 42:50
أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَـٰثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
| EnglishTalal Itani | Or He combines them together, males and females; and He renders whomever He wills sterile. He is Knowledgeable and Capable. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Or He mingleth them, males and females, and He maketh barren whom He will. Lo! He is Knower, Powerful. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yâhud da onları erkekli dişili ikizler, dilediğini de akım kılar, her halde onun ılmi çok, kudretine nihâyet yoktur |
| FrenchKazimirski, 1840 | A d’autres il accorde des enfants des deux sexes, des fils et des filles ; il rend aussi stérile celui qu’il veut. Il est savant et puissant. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Of hij geeft hun kinderen van beiderlei kunne, en hij doet, naar zijn welbehagen kinderloos blijven; want hij is wijs en machtig. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ad altri dà dei figli d’ambo i sessi, figli e figlie; rende sterile anche chi vuole. E sapiente e possente. |
