Quran 42:39
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلْبَغْىُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
| EnglishTalal Itani | And those who, when wronged, defend themselves. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And those who, when great wrong is done to them, defend themselves, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve onlar ki kendilerine bağy (haklarına tecavüz) vaki' olduğu vakıt yardımlaşır onlar öcünü alırlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui, ayant éprouvé un tort, le redressent eux-mêmes, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En hij, die, wanneer hem nadeel is toegebracht, het zelf wreekt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che, avendo ricevuto un torto lo correggono essi stessi, |