Quran 42:37
وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ
| EnglishTalal Itani | And those who avoid major sins and indecencies; and if they become angry, they forgive. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And those who shun the worst of sins and indecencies and, when they are wroth, forgive, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve onlar ki günahın büyüklerine ve açık çirkinliklere uzak bulunurlar ve her gadablandıkları vakıt da onlar kusur örterler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui évitent les grands péchés et l’impudicité ; qui, emportés par la colère, savent pardonner ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En die hatelijke en lage misdaden vermijden, en vergeven, als zij misnoegd zijn; |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ch’evitano i grandi peccati, e l’impudicizia; che montati in collera sanno perdonare; |
