Quran 37:182
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
| EnglishTalal Itani | And praise be to Allah, the Lord of the Worlds. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And praise be to Allah, Lord of the Worlds! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve hamd âlemlerin rabbı Allaha |
| FrenchKazimirski, 1840 | Gloire à Dieu, maître de l’univers ! |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En geloofd zij God, de Heer van alle schepselen! |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Gloria a Dio, padrone dell’universo! |