Quran 61:13
وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
| EnglishTalal Itani | And something else you love: support from Allah, and imminent victory. So give good news to the believers. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And (He will give you) another (blessing) which ye love: help from Allah and present victory. Give good tidings (O Muhammad) to believers. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Diğer biri de ki onu seveceksiniz; Allahdan nusrat ve yakın bir fetih, hem mü'minleri müjdele. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il vous accordera encore d’autres biens que vous désirez, l’assistance de Dieu et la victoire immédiate. Annonce aux croyants d’heureuses nouvelles. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En gij zult nog andere dingen erlangen, welke gij begeert; namelijk, Gods bijstand en eene spoedige overwinning. Gij, breng goede bijdragen tot de ware geloovigen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi accorderà ancora altri beni che desiderate, l’assistenza di Dio, e la vittoria immediata. Annunzia ai credenti notizie felici. |