Quran 30:49
وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِۦ لَمُبْلِسِينَ
| EnglishTalal Itani | Although they were before this—before it was sent down upon them—in despair. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Though before that, even before it was sent down upon them, they were in despair. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Önce o kendilerine indirilmezden evvel ümidi kesmiş ye'se düşmüş iseler de |
| FrenchKazimirski, 1840 | Eux qui, avant qu’elle tombât, étaient dans le désespoir. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hoewel zij, voor hij hun werd nedergezonden en vóór dien troost, wanhopig waren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Essi, che prima che cadesse erano disperati. |
