Quran 55:76
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ
| EnglishTalal Itani | Reclining on green cushions, and exquisite carpets. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Reclining on green cushions and fair carpets. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Kurulmuşlar yeşil refref ve güzel abkarîler üzere şadan |
| FrenchKazimirski, 1840 | Leurs époux se reposeront sur des coussins verts et des tapis magnifiques. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daar zullen zij zich vermaken, liggende op groene kussens en prachtige tapijten. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | I loro mariti si riposeranno sopra cuscini verdi e tappeti magnifici. |