Quran 55:74
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
| EnglishTalal Itani | Whom no human has touched before, nor jinn. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Whom neither man nor jinn will have touched before them - |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Dokunmamıştır onlara onlardan evvel İns-ü Cann |
| FrenchKazimirski, 1840 | Jamais homme ni génie ne les a touchées. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Welke vóór de haar bestemde echtgenooten, door man noch genius, zijn aangeraakt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Giammai nè uomo nè genio attento al lor pudore. |