Quran 55:58
كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ
| EnglishTalal Itani | As though they were rubies and corals. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (In beauty) like the jacynth and the coral-stone. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sanırsın onları yâkut-ü mercan |
| FrenchKazimirski, 1840 | Elles ressemblent a l’hyacinthe et au corail. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hebbende huiden als robijnen en paarlen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Somigliano al giacinto ed at corallo. |