Quran 55:46
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
| EnglishTalal Itani | But for him who feared the standing of his Lord are two gardens. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But for him who feareth the standing before his Lord there are two gardens. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Rabbının makamından korkan kimseye iki Cennet raygân |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ceux qui craignent la majesté de Dieu auront deux jardins. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar voor hem, die de rechtbank zijns Heeren vreest, zijn twee tuinen gemaakt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quei che temono la maestà di Dio, avranno due giardini. |