Quran 55:39
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ
| EnglishTalal Itani | On that Day, no human and no jinn will be asked about his sins. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | On that day neither man nor jinni will be questioned of his sin. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O gün sorulmaz cürmünden artık ne bir insan ne de bir cânn |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ce jour-là on n’interrogera plus les hommes et les génies sur leurs péchés. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Op dien dag zal mensch noch genius nopens zijne zonde worden ondervraagd. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | In quel giorno non s’interrogheranno più nè gli uomini, nè i genj sui loro peccati. |
