Skip to content
SurahWise

Quran 55:39

Surah Ar-Rahman (The Most Gracious), verse 39 of 78 · Juz 27

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ

Translations of Quran 55:39
EnglishTalal Itani

On that Day, no human and no jinn will be asked about his sins.

EnglishPickthall, 1930

On that day neither man nor jinni will be questioned of his sin.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

O gün sorulmaz cürmünden artık ne bir insan ne de bir cânn

FrenchKazimirski, 1840

Ce jour-là on n’interrogera plus les hommes et les génies sur leurs péchés.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Op dien dag zal mensch noch genius nopens zijne zonde worden ondervraagd.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

In quel giorno non s’interrogheranno più nè gli uomini, nè i genj sui loro peccati.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.