Quran 55:24
وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَـٰمِ
| EnglishTalal Itani | His are the ships, raised above the sea like landmarks. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | His are the ships displayed upon the sea, like banners. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hem onun denizde akıp giden o münşeâti alemnişan |
| FrenchKazimirski, 1840 | A lui appartiennent les vaisseaux qui traversent les mers comme des montagnes. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hem behooren ook de schepen, die, als bergen, de zee doorklieven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | A lui appartengono le navi che traversano i mari come montagne. |