Quran 28:74
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
| EnglishTalal Itani | On the Day when He will call to them, and say, “Where are My associates whom you used to claim?” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And on the Day when He shall call unto them and say: Where are My partners whom ye pretended? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve hele onlara haykırıp ta nerede o zu'mettiğiniz şeriklerim diyeceği gün |
| FrenchKazimirski, 1840 | Un jour il leur criera : Où sont mes compagnons, ceux que vous vous imaginiez être dieux avec moi ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Op een zekeren dag zal God hen oproepen en zal zeggen: Waar zijn mijne deelgenooten, van welke gij u verbeeldt, dat zij de goddelijke macht met mij deelen? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Egli griderà loro un giorno: Ove sono i miei compagni, quei che v’immaginavate (essere Dii con me)? |