Quran 28:3
نَتْلُوا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
| EnglishTalal Itani | We narrate to you from the history of Moses and Pharaoh—in truth—for people who believe. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | We narrate unto thee (somewhat) of the story of Moses and Pharaoh with truth, for folk who believe. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sana Musâ ve Fir'avn kıssasından hakkıyle biraz okuyacağız iyman edecek kavm için |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous te réciterons en toute vérité quelques traits de l’histoire de Moïse et de Pharaon, pour l’instruction des croyants. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wij willen u, o Mahomet! sommige gedeelten van de geschiedenis van Mozes en Pharao, met waarheid opzeggen, ten behoeve van hen, die gelooven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ti racconteremo con verità alcuni tratti della storia di Mosè, e di Faraone per (istruzione) de’ credenti. |