Quran 4:151
أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
| EnglishTalal Itani | These are the unbelievers, truly. We have prepared for the unbelievers a shameful punishment. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Such are disbelievers in truth; and for disbelievers We prepare a shameful doom. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İşte bunlar hakka kâfirdirler, biz de kâfirler için mühîn bir azab hazırlamışızdır. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ceux-là sont véritablement infidèles. Nous avons préparé pour les infidèles un supplice ignominieux. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dit zijn ware ongeloovigen; en wij hebben de ongeloovigen eene schandelijke straf bereid. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Essi sono veramente infedeli. Noi abbiamo preparato per gl’infedeli un supplizio ignominioso. |