Quran 79:31
أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا
| EnglishTalal Itani | And from it, He produced its water and its pasture. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ondan suyunu ve mer'asını çıkardı. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il en a fait jaillir ses eaux et germer ses pâturages. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waaruit hij het water en het gras doet voortspruiten. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ne fa scaturire le sue acque, e germogliare i suoi pascoli. |