Quran 27:43

But she was prevented by what she worshiped besides Allah; she belonged to a disbelieving people.

And (all) that she was wont to worship instead of Allah hindered her, for she came of disbelieving folk.

Mukaddemâ Allahdan başka taptığı şeyler ona mâni' olmuştu çünkü kâfir bir kavmden idi

Les divinités qu’elle adorait à côté de Dieu l’avaient égarée, et elle fut du nombre des infidèles.

Maar datgene wat zij buiten God aanbad, heeft haar van de waarheid afgeleid; want zij behoorde tot een ongeloovig volk.

Le divinità ch’essa adorava a fianco di Dio l’avevano smarrita, e fu nel numero degl’infedeli.