Quran 27:35
وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ
| EnglishTalal Itani | I am sending them a gift, and will see what the envoys bring back.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But lo! I am going to send a present unto them, and to see with what (answer) the messengers return. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ben ise onlara hediyye ile bir hey'et göndereceğim de bakacağım sefîrler ne ile dönecekler |
| FrenchKazimirski, 1840 | J’enverrai des présents, et je verrai ensuite ce que me rapporteront mes envoyés. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar ik zal hun geschenken zenden, en ik zal wachten, om de nadere inlichtingen te vernemen, welke degenen zullen terugbrengen, die derwaarts worden afgezonden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Manderò de’ doni, ed attenderò la risposta de’ miei inviati. |