Quran 83:36
هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
| EnglishTalal Itani | Have the unbelievers been repaid for what they used to do? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Are not the disbelievers paid for what they used to do? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Nasıl kâfirler ettiklerinin cezasını buldular mı? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Les infidèles ne seront-ils pas récompensés selon leurs œuvres ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zal den ongeloovigen niet vergolden worden hetgeen zij hebben gedaan? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Gl’infedeli non saranno essi ricompensati secondo le loro opere? |