Quran 23:90
بَلْ أَتَيْنَـٰهُم بِٱلْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ
| EnglishTalal Itani | In fact, We have given them the truth, and they are liars. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Nay, but We have brought them the Truth, and lo! they are liars. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Doğrusu biz onlara hakkı getirdik ve şüphesiz onlar yalancılar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Oui, nous leur avons envoyé la vérité ; mais ils ne sont que des menteurs. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ja, wij hebben hen tot de waarheid gebracht, en zij zijn zekerlijk leugenaars indien zij het loochenen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Sì, abbiam loro mandata la verità; ma essi sono i mentitori. |