Quran 47:11
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَأَنَّ ٱلْكَـٰفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
| EnglishTalal Itani | That is because Allah is the Master of those who believe, while the disbelievers have no master. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | That is because Allah is patron of those who believe, and because the disbelievers have no patron. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Öyle, çünkü Allah iyman edenlerin mevlâsıdır, kâfirlere gelince onlar için mevlâ yoktur. |
| FrenchKazimirski, 1840 | C’est parce que Dieu est le patron des croyants, et que les infidèles n’en ont point. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dit zal geschieden, dewijl God de beschermer der ware geloovigen is, en omdat de ongeloovigen geen ondersteuner hebben. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Si è perchè Dio è il protettore dei credenti, e che gl’infedeli non ne hanno alcuno. |