Quran 19:22
فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا
| EnglishTalal Itani | So she carried him, and secluded herself with him in a remote place. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And she conceived him, and she withdrew with him to a far place. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bu suretle ona hamil oldu, ve bu hamlile uzak bir yere çekildi |
| FrenchKazimirski, 1840 | Elle devint grosse de l’enfant, et se retira dans un endroit éloigné. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij ontving hem dus, en zij verwijderde zich, met hem in haren schoot, naar eene afgelegen plaats. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Divenne incinta del fanciullo, e si ritirò in un luogo lontano. |
