Quran 5:74
أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
| EnglishTalal Itani | Will they not repent to Allah and ask His forgiveness? Allah is Forgiving and Merciful. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Will they not rather turn unto Allah and seek forgiveness of Him? For Allah is Forgiving, Merciful. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Daha Allah’a tevbe edip istiğfar etmeyecekler mi? Allah Gafur, Rahimdir. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ne retourneront-ils pas au Seigneur, n’imploreront-ils pas son pardon ? Il est indulgent et miséricordieux. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zullen zij dus niet tot God terugkeeren en hem vergiffenis vragen? God is genadig en barmhartig. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non ritorneranno dunque al Signore? non imploreranno essi il di lui perdono? Egli è indulgente, e misericordioso. |