Quran 5:58

When you call to the prayer, they take it as a joke and a trifle. That is because they are people who do not reason.

And when ye call to prayer they take it for a jest and sport. That is because they are a folk who understand not.

Namaza ezan okuduğunuz zaman onu bir eğlence ve oyun yerine koyuyorlar, bu işte onların akılları ermez bir güruh olmalarından.

N’en cherchez pas non plus auprès de ceux qui, quand ils vous entendent faire l’appel pour la prière, font d’elle un objet de raillerie et de dérision. Ils sont dépourvus de jugement.

Noch hen, die, wanneer zij hooren bidden, daarvan een onderwerp van lachlust en bespotting maken; zij doen dit omdat zij het niet begrijpen.

Quando essi vi sentono chiamare alla preghiera se ne ridono, e vi burlano. Sono privi di buon senso.