Quran 18:76
قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَىْءٍۭ بَعْدَهَا فَلَا تُصَـٰحِبْنِى ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّى عُذْرًا
| EnglishTalal Itani | He said, “If I ask you about anything after this, then do not keep company with me. You have received excuses from me.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (Moses) said: If I ask thee after this concerning aught, keep not company with me. Thou hast received an excuse from me. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Eğer, dedi: bundan sonra sana bir şey sorarsam artık bana musahib olma, doğrusu tarafımdan son özre erdin |
| FrenchKazimirski, 1840 | — Si je t’interroge encore une seule fois, tu ne me permettras plus de t’accompagner. Maintenant excuse-moi. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Mozes zeide: Indien ik u voortaan omtrent iets ondervraag, sta mij dan niet toe, u te vergezellen: verschoon mij thans. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Se ti farò ancora un’altra domanda, non mi permetterai più d’accompagnarti. Scusami per questa volta. |