Quran 18:25
وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَـٰثَ مِا۟ئَةٍ سِنِينَ وَٱزْدَادُوا۟ تِسْعًا
| EnglishTalal Itani | And they stayed in their cave for three hundred years, adding nine. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And (it is said) they tarried in their Cave three hundred years and add nine. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onlar kehiflerinde üçyüz sene durdular, dokuz da ziyade ettiler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ces jeunes gens demeurèrent dans leur caverne trois cents ans, plus neuf. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En zij bleven drie honderd jaren in hunne spelonk en daarenboven negen jaren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Questi giovani restarono nella caverna trecent’anni, e più nove. |