Quran 17:38
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
| EnglishTalal Itani | The evil of all these is disliked by your Lord. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | The evil of all that is hateful in the sight of thy Lord. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bütün bunların menhiy olanı rabbın ındinde mekruh bulunuyor |
| FrenchKazimirski, 1840 | Tout cela est mauvais et abominable devant Dieu. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dat alles is kwaad, en verfoeielijk voor het gezicht van uwen Heer. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Tutto ciò è cattivo, ed abbominevole dinanzi a Dio. |