Quran 3:82
فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ
| EnglishTalal Itani | Whoever turns away after that—these are the deceitful. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then whosoever after this shall turn away: they will be miscreants. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Demek ki bunun arkasından her kim dönse artık onlar hep dinden çıkmış fasıklardır. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Quiconque, après cet engagement, chercherait à s’y soustraire, serait du nombre des pervers. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hij die dan terug treden wil behoort tot de zondaren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Chiunque, dopo questo impegno, cercasse a sottrarvisi sarà nel numero dei perversi. |