Quran 3:74
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
| EnglishTalal Itani | He specifies His mercy for whomever He wills. Allah is Possessor of Sublime Grace. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He selecteth for His mercy whom He will. Allah is of Infinite Bounty. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Rahmetiyle imtiyazı dilediğine bahşeder, daha Allah çok büyük fazıl sahibidir. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il accordera sa miséricorde à qui il voudra. Il est maître de faveurs immenses. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hij zal zijne barmhartigheid verleenen aan wien hij wil; want God bezit groote genade. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Egli accorderà la sua misericordia a chi vorrà. Egli è il supremo dispensatore di grazie. |