Quran 11:90
وَٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّى رَحِيمٌ وَدُودٌ
| EnglishTalal Itani | “And ask your Lord for forgiveness, and repent to Him. My Lord is Merciful and Loving.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Ask pardon of your Lord and then turn unto Him (repentant). Lo! my Lord is Merciful, Loving. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Rabbınıza istiğfar edin sonra ona tevbe ile rücu' edin, şüphe yok ki rabbim rahîmdir, veduddur |
| FrenchKazimirski, 1840 | Implorez le pardon de votre Seigneur, puis revenez à lui. Dieu est miséricordieux et plein d’amour. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Vraag dus vergiffenis van uwen Heer, en wend u tot hem; want mijn Heer is genadig en liefderijk. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Implorate il perdono del vostro Signore, e ritornate a lui. Dio è misericordioso, e pieno d’amore. |