Quran 11:59
وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا۟ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
| EnglishTalal Itani | That was Aad; they denied the signs of their Lord, and defied His messengers, and followed the lead of every stubborn tyrant. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And such were A'ad. They denied the revelations of their Lord and flouted His messengers and followed the command of every froward potentate. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İşte Âd, rablarının âyâtını inkâr ettiler ve Peygamberlerine isyan eylediler ve her bir ınadcı cebbarın emri ardına gittiler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ce peuple d’Ad avait nié la vérité de son Seigneur ; il avait désobéi à ses envoyés et av ait suivi les ordres des hommes puissants et rebelles. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En deze stam van Ad verwierp met voordacht de teekens van zijnen Heer, was ongehoorzaam aan zijne gezanten, en volgde het bevel van ieder oproerig en bedorven mensch. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Questo popolo di Ad aveva negata la verità del suo Signore; ha disobbedito ai suoi apostoli, e seguito gli ordini degli uomini potenti, e ribelli. |
