Skip to content
SurahWise

Quran 11:59

Surah Hud, verse 59 of 123 · Juz 12

وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا۟ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

Translations of Quran 11:59
EnglishTalal Itani

That was Aad; they denied the signs of their Lord, and defied His messengers, and followed the lead of every stubborn tyrant.

EnglishPickthall, 1930

And such were A'ad. They denied the revelations of their Lord and flouted His messengers and followed the command of every froward potentate.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

İşte Âd, rablarının âyâtını inkâr ettiler ve Peygamberlerine isyan eylediler ve her bir ınadcı cebbarın emri ardına gittiler

FrenchKazimirski, 1840

Ce peuple d’Ad avait nié la vérité de son Seigneur ; il avait désobéi à ses envoyés et av ait suivi les ordres des hommes puissants et rebelles.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

En deze stam van Ad verwierp met voordacht de teekens van zijnen Heer, was ongehoorzaam aan zijne gezanten, en volgde het bevel van ieder oproerig en bedorven mensch.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Questo popolo di Ad aveva negata la verità del suo Signore; ha disobbedito ai suoi apostoli, e seguito gli ordini degli uomini potenti, e ribelli.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.