Quran 11:30
وَيَـٰقَوْمِ مَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
| EnglishTalal Itani | “O my people! Who will support me against Allah, if I dismiss them? Will you not give a thought?” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And, O my people! who would deliver me from Allah if I thrust them away? Will ye not then reflect? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hem ey kavmim! Ben onları koğarsam Allahdan beni kim kurtaracak? Artık bir düşünmez misiniz? |
| FrenchKazimirski, 1840 | O mon peuple ! Qui est-ce qui m’assistera contre Dieu, si je repousse ceux qui croient ? N’y réfléchirez-vous pas ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | O mijn volk! wie zal mij tegen God bijstaan, indien ik hen verdrijf? Wilt gij dus niet overwegen? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Popolo mio! chi mi assisterà nella causa di Dio, se respingo quei che credono? Non vi riflettete? |