Quran 11:115
وَٱصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
| EnglishTalal Itani | And be patient. Allah will not waste the reward of the virtuous. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And have patience, (O Muhammad), for lo! Allah loseth not the wages of the good. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve sabr et zira Allah muhsinlerin ecrini zayi' etmez |
| FrenchKazimirski, 1840 | Persévère, car Dieu ne laissera point périr la récompense de ceux qui font le bien ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Volhard dus met geduld; want God zal de rechtvaardigen niet vergelden, door hen te verdoemen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Perseverate, perchè Dio non farà perire la ricompensa di quei che fanno il bene. |